Doc:Comment nous avons écrit notre ''Odyssée''

On ne peut pas résumer près d’un an de travail en une page mais dans ce qui suit, le lecteur se fera une idée de la façon dont nous avons procédé à la Perec :

1. Un premier carré magique nous a permis de schématiser la répartition des vingt-cinq chapitres ;
2. Nous avons inscrit des paires de lettres dans chaque cellule de notre carré en suivant la loi du bicarré latin  ;
3. Chaque lettre représentant une œuvre choisie par les membres participants, en superposant les numéros des chapitres et les paires de lettres, on voit dans quel chapitre-cellule, les œuvres choisies seront traitées ;
4. On superpose la trame de l’Odyssée d’Homère en suivant l’ordre des chapitres ;
5. On remplace les lettres par les œuvres : le membre ayant choisi une œuvre donnée écrira les chapitres dans laquelle ladite œuvre a été placée. Comme il y a deux œuvres par cellule-chapitre, deux membres co-écriront un chapitre.
6. On élargit le plan de base en ajoutant des œuvres imposées qui devront s’insérer suivant une forme donnée. Ceci est représenté par deux lettres minuscules ajoutées dans chaque chapitre-cellule.
7. Le calendrier qui suit est une simple organisation de l’avancement du travail

Le mieux, pour bien comprendre notre méthode d’écriture collective
est de venir participer à une session (gratuitement et sans engagement)
et de nous rejoindre si vous aimez - voir → Calendrier de nos activités

Chapitres organisés dans un carré magique

9	2	25	18	11
3	21	19	12	10
22	20	13	6	4
16	14	7	5	23
15	8	1	24	17

Carré latin

A	B	C	D	E
B	C	D	E	A
C	D	E	A	B
D	E	A	B	C
E	A	B	C	D

Bicarré latin

AZ	BY	CX	DW	EV
BX	CW	DV	EZ	AY
CV	DZ	EY	AX	BW
DY	EX	AW	BV	CZ
EW	AV	BZ	CY	DX

Superposition du bicarré et des chapitres

Chaque lettre représente une œuvre inspirant les événements et les personnages du chapitre.

9 AZ	2 BY	25 CX	18 DW	11 EV
3 BX	21 CW	19 DV	12 EZ	10 AY
22 CV	20 DZ	13 EY	6 AX	4 BW
16 DY	14 EX	7 AW	5 BV	23 CZ
15 EW	8 AV	1 BZ	24 CY	17 DX

Trame du roman empruntée à l’Odyssée d’Homère

9 AZ Île de Corfou	2 BY Ithaque	25 CX Ithaque	18 DW Ithaque	11 EV Île de Corfou
3 BX Pylos	21 CW Ithaque	19 DV Ithaque	12 EZ Île de Corfou	10 AY Île de Corfou
22 CV Ithaque	20 DZ Ithaque	13 EY Corfou / Ithaque	6 AX Île de Corfou	4 BW Sparte / Ithaque
16 DY Ithaque	14 EX Ithaque	7 AW Île de Corfou	5 BV Gouvernement	23 CZ Ithaque
15 EW Ithaque	8 AV Île de Corfou	1 BZ Ithaque	24 CY Ithaque	17 DX Ithaque

Plan de base

Chaque lettre est remplacée par une œuvre choisie par un membre de l’association. Voir légende.

9 AZ Corfou Le voyage de Gylfe Don Quichotte	2 BY Ithaque La Curée Le scarabée d’or	25 CX Ithaque Pierre et Jean 1984	18 DW Ithaque Le Petit Prince Don Quichotte	11 EV Corfou Le sauvage Iseult
3 BX Pylos La Curée 1984	21 CW Ithaque Pierre et Jean Don Quichotte	19 DV Ithaque Le Petit Prince Iseult	12 EZ Corfou Le sauvage Don Quichotte	10 AY Corfou Le voyage de Gylfe Le scarabée d’or
22 CV Ithaque Pierre et Jean Iseult	20 DZ Ithaque Le Petit Prince Don Quichotte	13 EY Corfou / Ithaque Le sauvage Le scarabée d’or	6 AX Corfou Le voyage de Gylfe 1984	4 BW Sparte / Ithaque La Curée Don Quichotte
16 DY Ithaque Le Petit Prince Le scarabée d’or	14 EX Ithaque Le sauvage 1984	7 AW Corfou Le voyage de Gylfe Don Quichotte	5 BV Gouvernement La Curée Iseult	23 CZ Ithaque Pierre et Jean Don Quichotte
15 EW Ithaque Le sauvage Don Quichotte	8 AV Corfou Le voyage de Gylfe Iseult	1 BZ Ithaque La Curée Don Quichotte	24 CY Ithaque Pierre et Jean Le scarabée d’or	17 DX Ithaque Le Petit Prince 1984

A : Le voyage de Gylfe — Tiffany

B : La curée — Gaëlle

C : Pierre et Jean — Cécile

D : Le Petit Prince — Céline

E : Le sauvage — Anne

Z: Don Quichotte — Suzy

Y : Le scarabée d’or— Cécile

X : 1984 — Valérie

W : Don Quichotte — Suzy

V : Iseult — Christelle ou Gilles

Quelques autres insertions possibles

D’autres membres, ou les membres des deux premiers groupes qui voudraient contribuer au-delà du plan de base, peuvent s’inviter dans un chapitre pour y insérer des textes prenant la forme de :

- lecture d’une lettre

- narration d’un événement

- représentation théâtrale

- narration d’un film (réel ou imaginaire)

- joker (jk)

Lesdits textes devront être inspirés par l’œuvre de l’une des autrices suivantes  :

- Ann Radcliffe

- Mary Shelley

- Marguerite de Navarre

- Rachilde

- Madame d’Aulnoy

On insérera un texte dans un chapitre en utilisant notre grille :

en fonction de sa forme par un nouveau carré latin ;

en fonction de l’autrice, une ligne étant affectée à chacune.

Plan final avec les insertions optionnelles

9 l l AR Corfou Le voyage de Gylfe Don Quichotte	2 n e AR Ithaque La Curée Le scarabée d’or	25 r t AR Ithaque Pierre et Jean 1984	18 n f AR Ithaque Le Petit Prince Don Quichotte	11 jk AR Corfou Le sauvage Iseult
3 n f MS Pylos La Curée 1984	21 jk MS Ithaque Pierre et Jean Don Quichotte	19 l l MS Ithaque Le Petit Prince Iseult	12 n e MS Corfou Le sauvage Don Quichotte	10 r t MS Corfou Le voyage de Gylfe Le scarabée d’or
22 n e MdN Ithaque Pierre et Jean Iseult	20 r t MdN Ithaque Le Petit Prince Don Quichotte	13 n f MdN Corfou / Ithaque Le sauvage Le scarabée d’or	6 jk MdN Corfou Le voyage de Gylfe 1984	4 l l MdN Sparte / Ithaque La Curée Don Quichotte
16 jk R Ithaque Le Petit Prince Le scarabée d’or	14 l l R Ithaque Le sauvage 1984	7 n e R Corfou Le voyage de Gylfe Don Quichotte	5 r t R Gouvernement La Curée Iseult	23 n f R Ithaque Pierre et Jean Don Quichotte
15 r t MdA Ithaque Le sauvage Don Quichotte	8 n f MdA Corfou Le voyage de Gylfe Iseult	1 jk MdA Ithaque La Curée Don Quichotte	24 l l MdA Ithaque Pierre et Jean Le scarabée d’or	17 n e MdA Ithaque Le Petit Prince 1984

Le voyage de Gylfe — Tiffany La curée — Gaëlle Pierre et Jean — Cécile Le Petit Prince — Céline Le sauvage — Anne Don Quichotte — Suzy Le scarabée d’or— Cécile 1984 — Valérie Don Quichotte — Suzy Iseult — Christelle ou Gilles

- lecture d’une lettre (l l) - narration d’un événement (n e) - représentation théâtrale (r t) - narration d’un film (réel ou imaginaire) (n f) - joker (jk) ligne 1 : Ann Radcliffe (AR) ligne 2 : Mary Shelley (MS) ligne 3 : Marguerite de Navarre (MdN) ligne 4 : Rachilde (R) ligne 5 : Madame d’Aulnoy (MdA)

Calendrier

	Gaëlle rencontre...	Tiffany rencontre...	Anne rencontre...	Céline rencontre..	Cécile rencontre...
Juillet chapitre 1er jet en ligne	... Suzy 1	... Valérie 6	... Christelle 11	... Cécile 16	... Suzy 21
Fin juillet	Réunion des cinq (au moins un membre de chaque binôme)
Août chapitre 1er jet en ligne	... Cécile 2	... Suzy 7	... Suzy 12	... Valérie 17	... Gilles 22
7 septembre	Réunion des cinq (au moins un membre de chaque binôme)
Septembre chapitre 1er jet en ligne	... Valérie 3	... Gilles 8	... Cécile 13 oui	... Suzy 18	... Suzy 23
12 octobre	Réunion des cinq (au moins un membre de chaque binôme)
Octobre chapitre 1er jet en ligne	... Suzy 4	... Suzy 9	... Valérie 14	... Christelle 19	... Cécile 24
9 novembre	Réunion des cinq (au moins un membre de chaque binôme)
Novembre chapitre 1er jet en ligne	... Christelle 5	... Cécile 10	... Suzy 15	... Suzy 20	... Valérie 25
7 décembre	Réunion des cinq (au moins un membre de chaque binôme)

Mis à jour le 22 juin 2024