Tisha talk:Le Labyrinthe 5

«  Et le cœur et la voix deviennent Un »

Afin de lier la phrase à ce qui précède, je propose :

« [...] jusqu'à nous, des formules où le cœur et la voix deviennent Un »

"formules" évoquant une certaine magie.

On pourrait remplacer le mot par "refrains" ou "mélodies" (par exemple) pour se tenir plus près du domaine musical, ou encore "litanies" avec une connotation plus religieuse (mais attention : le terme est quelquefois utilisé dans une acception péjorative).

--Admin (discussion) 1 août 2018 à 18:43 (CEST)

« trèfles à quatre pétales ». Je pensais plutôt à des feuilles mais Wikipédia nous dit que ce sont des folioles.

→ https://fr.wikipedia.org/wiki/Trèfle_à_quatre_feuilles

--Admin (discussion) 1 août 2018 à 18:48 (CEST)

Je laisse "trèfle à quatre feuilles".

Pour le mot 'formule', ça ne me parle pas,je pense tout de suite à 'formule mathématique', même si d'après la définition ce serait une solution. Je dirais putôt: (...)des mantras, des phrases sacrées venues d'Orient jusqu'à nous pour que le cœur et la voix deviennent Un.