« Doc:Expression des émotions et des sentiments » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 23 février 2025 à 12:53

Dans ce document, je me réfère au livre de Denis Le Pesant : → L’Expression des émotions et des sentiments en français^[1]. (Classiques Garnier, 2023)

Modèles, Dynamiques, Corpus - UMR 7114 (MoDyCo) (2023). Dictionnaire Informatisé des Mots d'Affect [Lexique]. ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage) - www.ortolang.fr, v1,

→ https://hdl.handle.net/11403/dima/v1.

Création des catégories de l’affect

Catégorie:Affect

Sur-catégorie permettant de regrouper les catégories 1 (#Émotion) et 2 (#Sentiment) de Le Pesant dans une même catégorie.

Catégorie:Émotion

Catégorie 1

Affects ayant la propriété essentielle de ne pas être orientés vers un objet.

Émotions causées à quelqu’un par quelque chose ou quelqu’un.

Les sous-catégories de la catégorie 1 (ci-après en gras) sont des classes suivant Le Pesant et les sous-catégories de ces sous-catégories (ci-après en maigre) des sous-classes.

Énergie	↔	Apathie
alanguissement ; allant ; dynamisme ; effervescence ; entrain ; exubérance ; fougue ; fringance ; pétulance ; ressort ; vigueur ; vitalité ; nerf (avoir du).	-	avachissement ; cafard ; langueur ; prostration ; taedium vitae ; blues (avoir le) ; bourdon (avoir le) ; cirage (être dans le) ; noir (broyer du) ; vague à l’âme ;
Bonne humeur	↔	Mauvaise humeur
allégresse ; badin ; égaiement ; enjouement ; euphorie ; gaieté ; jovialité ; poil (bon).	-	assombrissement ; atrabile ; bougonnerie ; chagrin ; morosité ; rembrunissement ; sinistrose ; chien (humeur de) ; dogue (humeur de) ; noire ((humeur) ; poil (mauvais).
	↔	Humeur songeuse
	-	contemplation ; méditation ; mélancolie ; pensées (absorbé par ses) ; réflexion ; rêverie ; songerie.
Bon moral	↔	Mauvais moral
aiguillon ; animation ; éperon ; exaltation ; excitant ; gaillard ; griserie ; ivresse ; tonus ; stimulant ; acier (moral d’) ; appétit (mettre en) ; banane (avoir la) ; fouet (sous le) ; frite (avoir la) ; patate (avoir la) ; pêche (avoir la).	-	abattement ; accablement ; atterrement ; consternation ; découragement ; démoralisation ; déprime ; écroulement ; effondrement ; épuisement ; fatigue ; bas (avoir le moral au plus) ; catastrophe (être une) ; chaussettes (avoir le moral dans les) ; plat (être à) ; zéro (avoir le moral à).
Joie	↔	Tristesse
ébaudissement ; exultation ; félicité ; jubilation ; liesse ; réjouissance ; Schadenfreude ; bien aise ; fort aise ; fou de joie.	-	affliction ; chagrin ; désolation ; deuil ; éplorement ; peine ; âme fendue ; cœur brisé ; cœur fendu ; cœur gros ; cœur lourd ; cœur qui saigne ; cœur serré.
Consolation	↔	Désespérance^[2]
adoucissement ; apaisement ; appui ; cicatrisation ; réconfort ; soutien^[3] .	-	anéantissement ; annihilation ; dévastation.
Désinhibition	↔	Inhibition - Embarras
Détente	↔	Importunité
Amusement	↔	Ennuie
Flatterie	↔	Brimade
Jouissance	↔	Souffrance
Comblement - Bonheur	↔	Déception - Malheur
Paix	↔	Trouble
Sécurité	↔	Inquiétude - Peur
Bonne surprise	↔	Mauvaise surprise

Note : alors que Le Pesant intitule ses classes (nos sous-catégories en gras) tantôt avec des verbes tantôt avec des substantifs, j’ai préféré uniformiser en n’utilisant que des substantifs.

Catégorie:Sentiment

Catégorie 2

Affects ayant la propriété essentielle d’être orientés vers un objet.

Sentiments de quelqu’un à l’égard de quelque chose ou quelqu’un.

Résignation	↔	Colère
Gratitude	↔	Ressentiment
Indifférence positive^[4]	↔	Jalousie envieuse - Jalousie amoureuse^[5]
Amour - Affection	↔	Haine - Désamour
Amitié	↔	Inimitié - Hostilité
Compassion	↔	Indifférence négative^[6]
Bonne conscience	↔	Mauvaise conscience
Orgueil	↔	Modestie^[7]
Admiration	↔	Mépris
Estime - Respect	↔	Mésestime - irrespect
Confiance - Croyance	↔	Défiance - doute
Oubli^[8]	↔	Nostalgie - Regret
Curiosité	↔	Désintérêt
Goût	↔	Aversion
Appréciation	↔	Réprobation
Désir	↔	Peur^[9]
Espoir	↔	Désespoir - Crainte

Apathie

↑ On constatera des ajouts, des omissions, des divergences par rapport à la classification de Le Pesant. Ceci ne vise pas à reprendre le travail particulièrement soigné de cet auteur — qu’il en soit ici remercié — mais s’explique par des intentions différentes. Il est vivement recommandé au lecteur de cette page de se reporter directement au Dictionnaire Informatisé des Mots d’Affect pour apprécier pleinement l’œuvre de Le Pesant.
↑ Le substantif Inconsolation n’existe pas (alors que l’adjectif Inconsolable existe). Désespérance semblait le terme le mieux approprié pour s’opposer à la consolation. Le Pesant classe Désespérance sous Mauvais moral. Je pense qu’elle est une amplification de celui-ci, quand il arrive au point où, précisément, il semble ne plus pouvoir être consolé.
Notons aussi que la désespérance n’est pas orientée vers un objet alors que le désespoir oui, ce qui justifie qu’on le trouvera dans la catégorie des sentiments.
↑ Chez Le Pesant, on ne trouve aucune occurrence sous Consolation considérée comme une sous-classe de Réjouir (correspondant à notre catégorie Joie. On retrouvera Apaisement dans la classe Apaiser (notre catégorie Paix), Réconfort dans la classe Jouissance tandis que Adoucissement, Appui, Cicatrisation et Soutien ne figurent dans aucune classe.
↑ Le Pesant n’oppose rien aux jalousies. L‘indifférence m’a paru convenir pour l’envieuse comme pour l’amoureuse. Qualifiée de positive, cette indifférence se distingue de celle, négative, qui s’oppose à la compassion. L’amour inconditionnel pourrait aussi figurer face à chacune des jalousies mais on trouvera plus loin amour et amitié.
↑ Le Pesant parle de jalousie sexuelle, J’ai préféré élargir à jalousie amoureuse.
↑ L’indifférence négative, celle qui évite de voir la souffrance de l’autre, se distingue de l’indifférence positive qui s’oppose aux jalousies.
↑ Le Pesant oppose la honte à l’orgueil. J’ai préféré le mettre face à la modestie car, selon moi, la honte vient souvent de l’orgueil, ce qui leur donne plutôt un lien de complémentarité.
↑ Le Pesant n’oppose rien à la nostalgie et au regret
↑ Le Pesant oppose le désir et la saturation tandis qu’il ne pose rien face à la peur.

[1] On constatera des ajouts, des omissions, des divergences par rapport à la classification de Le Pesant. Ceci ne vise pas à reprendre le travail particulièrement soigné de cet auteur — qu’il en soit ici remercié — mais s’explique par des intentions différentes. Il est vivement recommandé au lecteur de cette page de se reporter directement au Dictionnaire Informatisé des Mots d’Affect pour apprécier pleinement l’œuvre de Le Pesant.

[2] Le substantif Inconsolation n’existe pas (alors que l’adjectif Inconsolable existe). Désespérance semblait le terme le mieux approprié pour s’opposer à la consolation. Le Pesant classe Désespérance sous Mauvais moral. Je pense qu’elle est une amplification de celui-ci, quand il arrive au point où, précisément, il semble ne plus pouvoir être consolé.
Notons aussi que la désespérance n’est pas orientée vers un objet alors que le désespoir oui, ce qui justifie qu’on le trouvera dans la catégorie des sentiments.

[3] Chez Le Pesant, on ne trouve aucune occurrence sous Consolation considérée comme une sous-classe de Réjouir (correspondant à notre catégorie Joie. On retrouvera Apaisement dans la classe Apaiser (notre catégorie Paix), Réconfort dans la classe Jouissance tandis que Adoucissement, Appui, Cicatrisation et Soutien ne figurent dans aucune classe.

[4] Le Pesant n’oppose rien aux jalousies. L‘indifférence m’a paru convenir pour l’envieuse comme pour l’amoureuse. Qualifiée de positive, cette indifférence se distingue de celle, négative, qui s’oppose à la compassion. L’amour inconditionnel pourrait aussi figurer face à chacune des jalousies mais on trouvera plus loin amour et amitié.

[5] Le Pesant parle de jalousie sexuelle, J’ai préféré élargir à jalousie amoureuse.

[6] L’indifférence négative, celle qui évite de voir la souffrance de l’autre, se distingue de l’indifférence positive qui s’oppose aux jalousies.

[7] Le Pesant oppose la honte à l’orgueil. J’ai préféré le mettre face à la modestie car, selon moi, la honte vient souvent de l’orgueil, ce qui leur donne plutôt un lien de complémentarité.

[8] Le Pesant n’oppose rien à la nostalgie et au regret

[9] Le Pesant oppose le désir et la saturation tandis qu’il ne pose rien face à la peur.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 |[[:Catégorie:ébaudissement|ébaudissement]] ; [[:Catégorie:exultation|exultation]] ; [[:Catégorie:félicité|félicité]] ; [[:Catégorie:jubilation|jubilation]] ; [[:Catégorie:liesse|liesse]] ; [[:Catégorie:réjouissance|réjouissance]] ; [[:Catégorie:Schadenfreude|Schadenfreude]] ;  [[:Catégorie:bien aise|bien aise]] ; [[:Catégorie:fort aise|fort aise]] ; [[:Catégorie:fou de joie|fou de joie]].
 | -
-|[[:Catégorie:tristesse|tristesse]]
+|[[:Catégorie:affliction|affliction]] ; [[:Catégorie:chagrin|chagrin]] ; [[:Catégorie:désolation|désolation]] ; [[:Catégorie:deuil|deuil]] ; [[:Catégorie:éplorement|éplorement]] ; [[:Catégorie:peine|peine]] ; [[âme fendue|âme fendue]] ; [[cœur brisé|cœur brisé]] ; [[cœur fendu|cœur fendu]] ; [[cœur gros|cœur gros]] ; [[cœur lourd|cœur lourd]] ; [[cœur qui saigne|cœur qui saigne]] ; [[cœur serré|cœur serré]].
+|-
+|-
 |-
 |'''[[:Catégorie:Consolation|Consolation]]'''